Тестостеронът е алфа и Омега, когато става въпрос за анаболните стероиди; всички анаболни стероиди са получени от тестостерон; други анаболни стероиди са просто променени форми на тестостерона хормон.
Testosteron je alfa a omega, pokud jde o anabolické steroidy; všechny anabolické steroidy jsou odvozeny od testosteron; ostatní anabolické steroidy jsou jednoduše upravené formy hormonu testosteronu.
като взе предвид Конвенцията на ООН за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените от 18 декември 1979 г.,
s ohledem na Úmluvu OSN o odstranění všech forem diskriminace žen (CEDAW) přijatou v New Yorku dne 18. prosince 1979,
като взе предвид Конвенцията на ООН против изтезанията и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание от 1984 г.,
s ohledem na Úmluvu OSN proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání přijatou v roce 1984,
Можете да ни предоставите Вашите данни за самоличност, контакти и финансови данни чрез финализиране на поръчка или по телефона, електронната поща или други форми на контакт.
Můžete nám poskytnout vaše Identifikační a Kontaktní údaje osobně nebo vyplněním formulářů nebo je nám sdělíte poštou, telefonem, e-mailem, sociálním médiem nebo jiným způsobem.
Продължава мисията му да изследва непознати светове, да търси нови форми на живот и нови цивилизации, смело да отиде там, където още никой не е бил.
..na její pětileté misi Vydávat se za poznáním tajemných nových světů.....hledat nové formy života a nové civilizace. Odvážně se pouštět tam kam se dosud člověk nevydal.
Приемаща почти религиозни размери, установената парична институция е една от най-неоспорваните форми на доверие.
Tradiční institut peněz existuje jako jedna z nejméně zkoumaných věcí, která je v podstatě nedotknutelná stejně jako náboženství.
Почти всички форми на престъпление са последица от паричната система, или пряко или чрез неврози породени от липса на финанси.
V podstatě všechny formy kriminality jsou důsledkem peněžního systému, ať už přímo, nebo pod tlakem nedostatku peněz.
Открихме ДНК на три различни форми на живот.
Zdá se, že odebrané vzorky DNA reprezentují tři různé formy života.
Чудо на времето, примитивни форми на живот все още съществуват в горещите извори.
Zázrak doby, primitivní formy života stále existují ve světě je horké prameny.
Но токсичните пестициди, изсипани във въздуха, почвата, растенията, животните, реките и океаните проникват дълбоко в клетките на организмите и се споделят от всички форми на живот.
Ale toxické pesticidy prosakovala do ovzduší, půdě, rostlinám, zvířata, řeky a oceány. Oni pronikli srdce buněk podobně jako mateřské buňky sdílené všemi formami života.
Ваше Височество, ако тук има форми на живот, Сенатът ще реши чия е властта.
Vaše výsosti, pokud zde jsou formy života, o jurisdikci musí rozhodnout senát.
Тези две изключително нови форми на живот държат сега ключа към бъдещето на Земята.
Kterým se říká Humanichové. A od těchto nových forem života se bude odvíjet budoucnost.
Продължаваме да търсим нови форми на живот, за да установим връзки.
Pokračujeme v hledání nových životních forem za účelem vytvoření pevných diplomatických vztahů.
Помнете да дочетете 12 глава и да отговорите на 12.3 за разликата между експеримент и други форми на научно изследване.
Dočtěte si 12. kapitolu a odpovězte na bod 12.3, rozdíl mezi experimentem a dalšími formami vědeckého výzkumu.
(8)За да се отстранят тези проблеми, предприятията и потребителите следва да могат да разчитат на набор от напълно хармонизирани и целенасочени правила относно онлайн и другите форми на продажба на стоки от разстояние.
(8)Pro účely řešení těchto problémů by podniky a spotřebitelé měli mít možnost opřít se o soubor plně harmonizovaných a cílených pravidel pro prodej zboží online a jinými prostředky na dálku.
като взе предвид насоките на ЕС относно насилието срещу жените и момичетата и борбата с всички форми на дискриминация срещу тях,
s ohledem na Úmluvu Rady Evropy o předcházení násilí páchanému na ženách a domácímu násilí a boji proti němu,
като взе предвид Конвенцията на ООН за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените от 1979 г.,
s ohledem na Úmluvu OSN o odstranění všech forem diskriminace žen („CEDAW“, 1979) a její opční protokol (1999),
като взе предвид Насоките на ЕС относно насилието спрямо жени и момичета и премахването на всички форми на дискриминация срещу тях,
s ohledem na hlavní směry EU týkající se násilí páchaného na ženách a boje proti všem formám diskriminace žen, které Rada pro obecné záležitosti přijala dne 8. prosince 2008,
Информацията, която предоставяте при попълването на форми на нашия уеб сайт, когато се регистрирате за информация или за да направите поръчка.
1.2. Informace, které poskytnete vyplněním formulářů na našich webových stránkách, např. při registraci k přijímání informace, zpravodaj atd.
Директна комуникация:Вие може да ни предоставите Ваша Лична и Контактна Информация, попълвайки форми на този уебсайт, или кореспондирайки с нас по телефон, или друг начин.
Přímé interakce. Můžete nám poskytnout vaše Identifikační a Kontaktní údaje osobně nebo vyplněním formulářů nebo je nám sdělíte poštou, telefonem, e-mailem, sociálním médiem nebo jiným způsobem.
Това е магическо място, изпълнено със спиращи дъха светлинни представления, и странни и чудни същества, чужди форми на живот, за които не е нужно да пътувате до друга планета, за да ги видите.
Je to magické místo plné dechberoucích světelných show a bizarních a podivuhodných bytostí, cizích forem života, které můžete spatřit, aniž byste cestovali na jiné planety.
Докато айсберга се топи, той отделя богата на минерали прясна вода, която подхранва много форми на живот.
Když ledové kry tají, uvolňují sladkou vodu bohatou na minerály, která dává potravu mnoha živým tvorům.
Хората в развитите страни прекарват повече от 90 процента от живота си на закрито, където те вдишват и влизат в контакт с трилиони форми на живот невидими с невъоръжено око: микроорганизми.
Lidé v rozvinutých zemích tráví více než 90 procent svého života v uzavřených prostorech, kde dýchají a přijdou do styku s trilliony organismů neviditelných pouhým okem: mikroorganismy.
На запад е имало неандерталци, а на изток -- денисованци, а може би и други форми на хора, които все още не сме открили.
Na západě byli neandertálci, na východě denisované -- a možná ještě další formy, které jsme dosud neurčili.
Разпространили са се в Африка и разбира се, там е имало и други ранни форми на древни хора.
Rozšířili se samozřejmě také v celé Africe, kde byly také starší, původnější formy lidí.
Например, всяка социална история разкрива, че осакатяване и измъчване са били рутинни форми на криминално наказание.
Tak například, jakákoli sociální historie odhalí, že mrzačení a mučení bylo rutinní formou trestu za kriminalitu.
Имало е безброй изобретателни форми на садистични смъртоносни наказания: изгаряне на клада, изкормване, бой с тояги, разкъсване на парчета от коне и така нататък.
Byly známy mnohé důmyslné způsoby sadistického provedení trestu smrti: upálení na hranici, vyjmutí vnitřností, lámání kolem, rozčtvrcení koňmi, atd.
Писателката Джордж Елиът ни предупреди, че от всички форми на грешка, предсказанието е най-безсмислената.
Spisovatelka George Eliotová nás varovala, že z mnoha možných omylů je proroctví to nejsvévolnější.
Нека ви представя накратко тези четири основни форми на историите за постигане на безсмъртие и да ви покажа как ги преразказват различните култури или поколения, използвайки речника, отразяващ ежедневието им.
Teď krátce představím tyto čtyři základní formy příběhu o nesmrtelnosti a chci vám ukázat, jakým způsobem jsou převyprávěny jednotlivými kulturami nebo generacami s použitím jejich soudobého slovníku.
Само, за да изясня, това е около 400 пъти по-малко от най-добрата прогноза колко интелигентни извънземни форми на живот съществуват.
Abych vám to přiblížila, je to zhruba 400krát méně, než nejoptimističtější odhady počtu mimozemských inteligentních forem života.
Колкото повече напояваме културата си с публично засрамване, колкото по-прието е то, толкова повече ще виждаме поведение като кибер тормоз, тролове, форми на хакерски дейности и онлайн тормоз.
Čím více nasytíme svou kulturu veřejným zostuzováním, tím snáze je budeme přijímat, tím více se budeme stávat svědky chování, jako je kyberšikana, trollování, určité formy hackerství a internetové obtěžování.
Вместо да обвинява родителите, че причиняват аутизъм, Аспергер я обобщил като доживотна, полигенетична неспособност, която изисква съчувствени форми на подпомагане и приспособяване през целия живот.
Místo obviňování rodičů, jako původců, Asperger definoval nemoc jako celoživotní postižení s multigenetickou příčinou, které vyžaduje starostlivou podporu a zacházení po celou dobu života.
Аз мога да плувам през много от порите в тази гъба. Но, там където не мога, други форми на живот и материали успяват да осъществят това пътуване.
Řadou otvorů v naší zemské houbě dokážu proplavat, ale i tam, kam já nemohu, se jiné formy života a jiné materiály mohou vydat beze mě.
Оказа се, че пещерите са като депо за удивителни форми на живот. Видове, за които не сме знаели, че съществуват.
Ukazuje se, že jeskyně jsou plné úžasných forem života, druhů, o kterých jsme dříve ani nevěděli, že existují.
Много от тези форми на живот живеят по необикновен начин.
Mnoho z těchto forem života žije zcela neobvykle.
Сега ще разгледам втория голям въпрос. Дали сме сами, или във Вселената има и други форми на живот?
Zastavím se teď u té druhé otázky: Jsme ve vesmíru sami nebo existuje mimozemský život?
Може да кацнете на Марс и да построите охранявани убежища или да търсите форми на живот и видове, от които да се учите и да ги уважавате.
Můžete přistát na Marsu a postavit ozbrojené pevnosti, nebo můžete hledat životní formy a druhy a učit se od nich a respektovat je.
Оказва се, че може да се измерят различни форми на щастие.
Ukázalo se, že můžeme měřit rozdílné druhy štěstí.
Това има и забележителна връзка с рака, понеже при хората с неврологични заболявания има много ниска заболеваемост от повечето форми на рак.
Je zde také fascinující spojení s rakovinou, jelikož lidé s neurologickým onemocněním mají velice nízký výskyt většiny typů rakoviny.
Но не е лесно да се приложи в ежедневието. Затова американците харчат повече, т.е. губят повече, на хазарт в сравнение с другите форми на развлечение общо.
Ale jak se ukazuje, nelze tento postup snadno aplikovat v každodenním životě. Proto Američani utrácí více -- měl bych říct, ztrácí více -- na hazardu než na všech ostatních formách zábavy dohromady.
1.1626069545746s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Testosteron je alfa a omega, pokud jde o anabolické steroidy; všechny anabolické steroidy jsou odvozeny od testosteron; ostatní anabolické steroidy jsou jednoduše upravené formy hormonu testosteronu. 